Bu koşullar Dijitransio Android TV uygulamasını, dijitransio.com sitesini ve kurulum sayfalarını kullanman için geçerlidir. Uygulamayı kuran ya da kullanan herkes bu koşulları kabul etmiş sayılır.
Taraflar
Emir Salih Bozkurt – EMC Web ve Yazılım Çözümleri, Necip Fazıl Mahallesi, Ümraniye / İstanbul · Alemdağ Vergi Dairesi · destek@dijitransio.com · WhatsApp +90 530 427 48 21
Hizmetin kapsamı
Dijitransio, PS5'te oynanan oyunların ekrandaki İngilizce yazılarını Android TV ya da Google TV işletim sistemli bir televizyonda okuyup Türkçe çeviriyi oyunun üstünde gösteren bir yazılımdır. Oyunlara, oyun dosyalarına ya da konsolun sistem yazılımına müdahale etmez. Uygulamanın çalışabilmesi için televizyonunun kurulumdaki uyumluluk testini geçmesi, PS5'in ve televizyonun aynı ev ağında olması gerekir.
Hesaplar ve üçüncü taraf hizmetler
- Kullandığın PlayStation Network hesaplarının ve PS5'in sahibi ya da yetkili kullanıcısı olmalısın. Bu hesaplar için Sony'nin kendi kullanım koşulları geçerlidir.
- Kendi çeviri servisi anahtarını (DeepL, Microsoft Azure, Google Cloud, Gemini, OpenAI, Claude) eklersen o servisin koşulları ve ücretleri senin sorumluluğundadır.
- Uygulama Google Play üzerinden dağıtılır; Google Play'in koşulları da ayrıca geçerlidir.
Deneme, abonelik ve ödeme
Kurulum ücretsizdir. Uygulama haftalık, aylık, yıllık ya da tek seferlik (ömür boyu) paketlerden biriyle kullanılır; paket, çeviri ilk kez başlatılırken seçilir ve güncel fiyatlar fiyatlar sayfasında yer alır. Abonelik paketlerinde (haftalık, aylık, yıllık) yeni abonelere bir kez 3 günlük ücretsiz deneme verilir: paketin seçildiği gün ödeme alınmaz; deneme bitmeden Google Play › Abonelikler bölümünden iptal edilirse ücret alınmaz, iptal edilmezse 3. günün sonunda paketin ücreti alınır. Ömür boyu pakette deneme yoktur. Ödemeler, yenilemeler, iptaller ve iadeler Google Play üzerinden ve Google Play'in kurallarına göre yürür. Abonelik, Google Play'den iptal edilmediği sürece seçtiğin dönem sonunda yenilenir.
Makine çevirisinin sınırları
Çeviriler otomatik olarak üretilir ve hatalı, eksik ya da bağlamdan kopuk olabilir. Ekranda yazı olarak görünmeyen konuşmalar çevrilemez. Çeviriler oyunu anlamana yardımcı olmak içindir; oyun içindeki hukuki, tıbbi ya da finansal metinlere dayanarak karar verme.
Kabul edilemeyen kullanım
Uygulamayı tersine mühendislikle çözmek, kurulum sunucusuna aşırı istek göndermek, başkasının hesabıyla ya da izni olmadan kullanmak, çevirileri ticari amaçla toplu olarak çoğaltmak yasaktır. Bu durumlarda hizmet durdurulabilir.
Fikrî haklar
Dijitransio adı, logosu ve uygulamanın tasarımı bize aittir. Oyun adları, PlayStation ve PS5 markaları sahiplerine aittir; Dijitransio bu şirketlerle bağlantılı değildir.
Sorumluluğun sınırı
Uygulama “olduğu gibi” sunulur. Televizyon üreticisinin, Sony'nin ya da oyun yayıncısının yaptığı değişiklikler uygulamanın çalışmasını etkileyebilir. Yürürlükteki tüketici mevzuatından doğan hakların saklıdır.
Değişiklikler ve uygulanacak hukuk
Bu koşulları güncelleyebiliriz; yeni hâli burada yayımlandığı tarihte yürürlüğe girer. Koşullara Türkiye Cumhuriyeti hukuku uygulanır. Soruların için destek@dijitransio.com.