Genel
Dijitransio nedir?
Android TV ve Google TV için bir uygulama. PS5 oyunlarının İngilizce altyazılarını ekrandan okur, Türkçeye çevirir ve oyunun üstünde gösterir. Görev ve talimat yazılarını da istersen çevirir.
Hangi televizyonlarda çalışır?
İşletim sistemi Android TV ya da Google TV olan televizyonlarda. PS5'in bu televizyonun HDMI girişine takılı olması gerekir; altyazı, TV'nin kendi ekranında oyunun üstüne çizilir. Samsung'un Tizen'i ya da LG'nin webOS'u gibi başka TV sistemleri desteklenmiyor.
Ayrı bir Google TV kutusuyla kullanabilir miyim?
Hayır. Kutu, PS5'in bağlı olduğu başka bir HDMI girişinin üstüne yazı çizemez. Uygulamanın, PS5'in takılı olduğu televizyonun içinde çalışması gerekir.
PS4 oyunlarında çalışır mı?
PS4 oyunu PS5'te geriye uyumlulukla oynanıyorsa görüntü yine PS5'ten gelir; oyun Uzaktan Oynama'yı destekliyorsa altyazısı okunabilir. PS4 konsolunun kendisi şimdilik desteklenmiyor.
Google Play'de ne zaman çıkacak?
Kesin bir tarih açıklanmadı; uygulama geliştirme ve test aşamasında. Çıktığında haber almak istersen destek@dijitransio.com adresine yazman yeterli.
Telefonuma uygulama yüklemem gerekiyor mu?
Gerekmiyor. TV'deki kare kodu okuttuğunda kurulum telefonun tarayıcısında açılır. Kurulum bitince telefona da ihtiyacın kalmaz.
Ana hesabım yerine ikinci hesabın bağlanması neyi değiştirir?
Oynayan sen, izleyen ikinci hesap olur. Kupaların, kayıtların ve arkadaş listen ana hesabında kalır. İkinci hesap yalnızca görüntüyü TV'deki uygulamaya aktarmak için kullanılır.
Kurulumu baştan yapmam gerekirse ne yaparım?
TV'deki uygulamada Ayarlar › Kurulumu yeniden yap seçeneğiyle yeni bir kare kod alırsın. Adımlar telefonda yeniden sırayla gelir.
İnternet olmadan çalışır mı?
Çevrimdışı çeviri internete bağlanmadan, TV'nin içinde yapılır. Yine de TV ile PS5'in aynı ev ağında olması şart, çünkü görüntü konsoldan ağ üzerinden gelir.
Çeviriler ne kadar doğru?
Kusursuz değil; deyimlerde hâlâ hata yapıyor. Aynı 54 oyun cümlesinde standart cihaz içi çeviriden belirgin biçimde iyi sonuç verdi. Kıyasın bütün satırları çeviri kalitesi sayfasında.
Altyazı ekrana ne zaman gelir?
Oyunun altyazısı göründükten kısa süre sonra. Harf harf yazılan altyazılarda satırın tamamlanması beklenir; böylece yarım cümle çevrilmez ve ekranda titreme olmaz.
Hangi dillerden çeviri yapıyor?
Şimdilik İngilizceden Türkçeye. Başka diller ileriki sürümlerin planında.
Oyun görüntüm bir yere gönderiliyor ya da kaydediliyor mu?
Hayır. Görüntü TV'nin içinde işlenir, TV'den çıkmaz ve kaydedilmez.
PlayStation şifremi görüyor musunuz?
Hayır. Şifreni yalnızca Sony'nin kendi giriş sayfasına yazarsın. Bize yalnızca PS5 eşleştirmesi için gereken hesap kimliği ulaşır.
Eklediğim API anahtarları nerede saklanıyor?
Yalnızca TV'nde. Kurulum sırasında telefondan girdiğin anahtar TV'ye iletilir; TV aldığı anda kurulum sunucusundan silinir. Ayrıntılar gizlilik politikasında.