inFAMOUS Second Son Türkçe mi? PS5'te Türkçe Dublajla Oynamak

"inFAMOUS Türkçe yama" diye aratıp buraya geldiysen sana güzel bir sürprizimiz var: Second Son'un yamaya hiç ihtiyacı yok. Sucker Punch'ın 2014'te PS4 için çıkardığı oyun, PlayStation Store Türkiye'de hem Türkçe altyazılı hem Türkçe seslendirmeli olarak listeleniyor. PS5'te de geriye uyumlulukla oynanıyor. Yani Delsin Rowe'u Seattle sokaklarında Türkçe konuşurken dinleyebilirsin.

inFAMOUS Second Son Türkçe mi?

Evet, hem metinde hem seste. Store Türkiye'deki PS4 ürün sayfası şöyle:

PS4'ün ilk yıllarında Sony, bazı büyük oyunlarını Türkiye'de Türkçe seslendirmeyle çıkarmıştı; Second Son bunlardan biri. Bugün bile Türkçe dublajlı açık dünya oyunu sayısı az olduğu için bu oyun ayrıca kıymetli. Türkçe dublajlı başka oyunları merak ediyorsan Türkçe dublajlı PS5 oyunları listesine bakabilirsin.

PS5'te Türkçe sesi ve altyazıyı açmak

Sony'nin PS4 dönemi oyunlarında dil genellikle konsolun ayarından gelir. Second Son'u Türkçe açmak için:

Türkçe gelmiyorsa en olası sebep kopyanın bölgesi. Yurt dışından alınmış bir disk ya da başka ülkenin PSN hesabıyla alınmış bir dijital kopya, Türkiye sürümünün dil listesine sahip olmayabilir. Kayıtların dil değişikliğinden etkilenmez.

PS5'in AyarlarKayıtlı Veriler ve Oyun/Uygulama AyarlarıOyun Ön AyarlarıAltyazılar ve Ses bölümündeki tercihler yalnızca PS5 oyunlarına uygulanır. Second Son bir PS4 oyunu olduğu için dili konsol diliyle ayarlaman gerekiyor. Menülerin geri kalanını İngilizce kullanmayı seviyorsan, oyunu bitirince konsol dilini eski hâline döndürebilirsin.

inFAMOUS 1, inFAMOUS 2 ve "Türkçe yama" aramaları

"inFAMOUS 1 Türkçe yama", "inFAMOUS 1 Türkçe mi" ve "inFAMOUS 2 Türkçe" aramaları serinin ilk iki oyununa, yani PS3 dönemine ait. Bu iki oyunun Türkçe durumunu burada doğrulamadık. Bildiğimiz şu: PS5 PS3 disklerini çalıştırmaz ve PlayStation'da oyun dosyalarına yama kurmak mümkün değil. PS3 oyunları PS5'te ancak PlayStation Plus Premium'un klasikler kataloğunda yer aldıklarında bulut akışıyla oynanabilir; katalog zaman zaman değişir.

İnternette "inFAMOUS Türkçe yama" diye dolaşan dosyalar ise ya başka platformlar içindir ya da konsolun yazılımını değiştirmeyi ister. İkincisi PlayStation'ın kullanım koşullarına aykırıdır. Second Son için böyle bir riske girmen gereksiz, çünkü Türkçe zaten oyunun içinde.

inFAMOUS First Light

2014'te Second Son'un ardından çıkan First Light, Fetch'in Seattle'a gelmeden önceki hikâyesini anlatan ayrı bir oyun. Store'da ayrı bir ürün olarak satıldığı için dil listesi de kendi sayfasında. Doğruladığımız Türkçe bilgisi yalnızca Second Son'a ait; First Light'ı almadan önce onun ürün sayfasındaki dil satırına bakmanı öneririz.

Delsin'in Seattle'ı: Türkçe oynarken nelere dikkat etmeli?

Hikâye, ikinci oyundaki olaylardan yıllar sonra geçiyor. Özel güçleri olan insanlara, yani Conduit'lere "biyoterörist" damgası vurulmuş ve D.U.P. adlı bir güvenlik teşkilatı onları avlıyor. Akomish kabilesinden duvar yazısı tutkunu Delsin, bir kaza sonucu dumanı emip kontrol etmeye başlıyor; şerif olan ağabeyi Reggie ise onu sürekli frenlemeye çalışıyor. D.U.P.'nin başındaki Brooke Augustine hikâyenin karşı kutbu. Şehir gerçek Seattle'dan esinleniyor; yağmurlu sokaklarda dumanla çatılara fırlayıp Space Needle'a kadar tırmanabiliyorsun.

Türkçe oynarken işine yarayacak birkaç not:

• Karma seçimleri. Oyun belirli anlarda iyi ve kötü yol arasında seçim ister. Seçeneklerin kısa açıklamaları Türkçe menüde açıkça yazar; seçimin hikâyenin ve güçlerinin gidişatını değiştirdiğini unutma.
• Yeni güçler. Delsin ilerledikçe farklı Conduit'lerin güçlerini ediniyor. Her gücün yetenek ağacındaki açıklamalarını Türkçe okumak, hangi yükseltmeyi alacağına karar vermeyi kolaylaştırıyor.
• Bölgeleri kurtarmak. Seattle mahallelere bölünmüş ve her mahallede D.U.P.'nin kontrolünü azaltmak için yan etkinlikler yapıyorsun. Bu etkinliklerin hedef yazıları ve haritadaki açıklamalar da Türkçe geliyor, hangi işin ne kazandıracağını kolayca görüyorsun.
• Esprili diyaloglar. Delsin ile Reggie'nin kardeş atışmaları oyunun en eğlenceli kısmı. Türkçe dublajda bu esprilerin bir kısmı yerelleştirilmiş olabilir; İngilizce aslını merak edersen konsol dilini İngilizce yapıp aynı sahneyi yeniden izleyebilirsin.

Dijitransio burada gerekli mi?

Hayır. Dijitransio, PS5 görüntüsündeki İngilizce altyazıyı TV'nin içinde Türkçeye çeviren bir Android TV uygulaması ve resmî Türkçesi olmayan oyunlar için var. Second Son'un hem dublajı hem altyazısı Türkçe. Aynı türde ama durumu farklı oyunlara bakmak istersen Marvel's Spider-Man Remastered ve Batman: Arkham Knight sayfaları iyi bir başlangıç. Uygulama Google Play'de; kurulumu kurulum sayfasında anlatılıyor.