PS4 Oyunları PS5'te Oynanır mı? Türkçe Dil Ne Olur?

Çoğu evet. PlayStation'ın Türkçe destek sayfasına göre 4000'i aşkın PS4 oyununun büyük çoğunluğu PS5'te oynanabiliyor. Ama işin bir ince ayrıntısı var ve Türkçe oynamak isteyenleri doğrudan ilgilendiriyor: PS5'te açılan şey oyunun PS4 sürümüdür ve dil listesi de o sürümünkidir. Aşağıda önce geriye uyumluluğun nasıl çalıştığını, sonra dil meselesini örneklerle bulacaksın.

PS5 geriye uyumluluk nasıl çalışır?

PS5, PS4 oyunlarını ek bir şey kurmadan çalıştırır. Oyun kütüphanende PS4 oyunlarının üzerinde küçük bir PS4 etiketi görürsün. Sony'nin anlattığı birkaç kural:

• Çoğu çalışır, hepsi değil. PS5'te oynanamayan PS4 oyunları PlayStation Store'da işaretlenir ve bu liste zamanla değişebilir.
• Bazı özellikler farklı olabilir. PS4'te bulunan bazı işlevler PS5'te kullanılamayabilir ya da bazı oyunlarda beklenmedik hatalar görülebilir.
• Game Boost. Seçili PS4 oyunları PS5'te daha yüksek ya da daha akıcı kare hızına kavuşabilir; yükleme süreleri de kısalabilir.
• PS3 diskleri desteklenmez. Geriye uyumluluk PS4 ile sınırlı.
• PS VR oyunları için PS VR gözlüğü ve PS4'ün PlayStation Camera'sı gerekir; PS5'in yeni HD kamerası PS VR ile çalışmaz.

PS4 oyunları PS5'te oynanır mı: CD mi, dijital mi?

Disk (CD) kopyalar

PS4 diskin, disk sürücüsü olan bir PS5'te çalışır. Oyun diskten kurulur ama oynamak için her seferinde diskin takılı olması gerekir. Disk sürücüsü olmayan PS5 Digital Edition'da PS4 diskleri kullanılamaz; yeni model grubundaki konsollarda ayrı satılan bir disk sürücüsü takılabiliyor.

Dijital kopyalar

PS4'te PlayStation Store'dan aldığın oyunlar PSN hesabına bağlıdır. PS5'te aynı hesapla oturum açtığında bu oyunlar kütüphanende görünür; indirip oynarsın. Disk gerekmediği için Digital Edition'da da sorunsuz çalışırlar.

PS4 oyunlarını PS5'e aktarma

PS4'ün hâlâ duruyorsa ve oyunları baştan indirmek istemiyorsan aktarma işini kolaylaştırır. Sony'nin destek sayfasına göre Wi-Fi veri aktarımıyla bir PS4'ten PS5'e dijital oyunları ve oyun verilerini taşıyabilirsin. Aktarma, PS5'in sistem ayarlarındaki veri aktarımı bölümünden başlatılır ve iki konsolun aynı ağda, açık olmasını ister.

Kayıtlar için iki yol daha var. PS Plus üyeliğin varsa kayıtlarını bulut depolamaya yükleyip PS5'te geri indirebilirsin. Üyeliğin yoksa USB bellek ile de taşıyabilirsin. Kayıt PS4 oyununa aitse PS5'te de aynı PS4 oyunuyla kullanılır.

PS4 oyunu PS5 yükseltme

Bazı PS4 oyunları PS5 sürümüne yükseltme seçeneği sunar. PlayStation'ın kendi ifadesiyle PS4 oyununu dijital PS5 sürümüne yükseltme seçeneğin olabilir; bu her oyunda yoktur. Yükseltmenin ücretsiz mi ücretli mi olduğuna yayıncı karar verir. Store'da oyunun sayfası hangi durumda olduğunu gösterir.

Dikkat edilecek iki nokta:

• Disk kopyası yükseltilirse PS5 sürümünü oynarken yine diskin takılı olması gerekir. Bu yüzden diskli kopyayı Digital Edition'da yükseltemezsin.
• Kayıtların taşınması oyuna göre değişir. Bazı oyunlar PS4 kaydını PS5 sürümüne taşıyan bir seçenek sunar, bazıları sunmaz.

Türkçe dil ne olur?

Asıl soru bu. Geriye uyumluluk oyuna yeni dil eklemez; PS5'te çalışan PS4 sürümü, PS4'te hangi dilleri içeriyorsa onları içerir. Aynı oyunun PS4 ve PS5 sürümlerinin dil listesi de birbirinden farklı olabilir.

PS5 sürümünde Türkçe olup PS4 sürümünde olmayanlar

• Kingdom Come: Deliverance: PlayStation Store Türkiye'deki PS5 sürümünün ekran dillerinde Türkçe var, PS4 sürümünde yok. Eski bir PS4 kopyasıyla PS5'te oynarsan Türkçe seçeneği çıkmaz.
• Persona 3 Reload: Store'da "PS4 ve PS5" diye birlikte satılıyor. PS5 sürümünde Türkçe var, PS4 sürümünün ekran dillerinde yok. PS5'te oynuyorsan kütüphaneden PS5 sürümünü indir.

PS4 sürümü zaten Türkçe olanlar

Bu oyunlar PS5'te geriye uyumlulukla açılır ve Türkçeleri de onlarla gelir:

• God of War (2018): Türkçe altyazılı.
• Bloodborne: Türkçe altyazılı.
• Dying Light: Türkçe altyazılı.
• Beyond: Two Souls: Türkçe altyazılı.
• inFAMOUS Second Son: Türkçe altyazı ve Türkçe seslendirmeyle.

Türkçesi olmayan popüler PS4 oyunları

• Red Dead Redemption 2: PS4 sürümü PS5'te çalışıyor; ne ekran dillerinde ne seste Türkçe var.
• Detroit: Become Human: Türkiye Store sürümünün ekran dilleri İngilizce, İspanyolca, Portekizce ve Arapça.
• The Sims 4: PS4 sürümü PS5'te geriye uyumlulukla oynanıyor, Türkçe yok.
• A Way Out: İki kişilik co-op oyun, PS4 sürümü PS5'te çalışıyor, Türkçe yok.

Kendi kopyanı nasıl kontrol edersin?

Kütüphanede oyunun üzerindeki PS4 ya da PS5 etiketine bak. Sonra PlayStation Store Türkiye'de tam olarak o sürümün sayfasını aç ve Ekran Dilleri listesini oku. "PS4 ve PS5" diye birlikte satılan paketlerde iki sürüm de kütüphanende görünür; Türkçe yalnızca birinde olabilir. PS5 sürümünü indirdiğinden emin olmak çoğu zaman sorunu çözer.

Yeni alacaksan: PS4 sürümü mü, PS5 sürümü mü?

Bir oyunu PS5'te oynamak için alıyorsan ve Store'da iki sürüm de satılıyorsa, karar verirken üç şeye bak:

• Dil listesi: İki sürümün ekran dillerini ayrı ayrı oku. Türkçe yalnız birindeyse karar zaten verilmiş demektir.
• Fiyat ve yükseltme: Bazen PS4 sürümü daha ucuzdur ve PS5 yükseltmesi ücretsizdir; bazen yükseltme ayrıca para ister. Toplamı hesapla.
• Disk mi dijital mi: Diskten yükseltme yapacaksan konsolunun disk sürücüsü olması gerekir.

"PS4 ve PS5" diye birlikte satılan paketler bu derdi ortadan kaldırır: iki sürüm de hesabına gelir, PS5'te PS5 sürümünü indirirsin.

Türkçesi olmayan PS4 oyununa Türkçe altyazı

PS4 sürümünde Türkçe yoksa ve oyunun Türkçe bir PS5 sürümü de yoksa, oyuna yama kurmak da mümkün değil: PS5, PS4 oyunlarının dosyalarına da dokunmana izin vermez. Geriye kalan yol ekrandaki İngilizce altyazıyı canlı çevirmek.

Dijitransio bunu PS4 oyunlarında da aynı şekilde yapar, çünkü oyuna değil ekrana bakar. Android TV ya da Google TV'deki uygulama, PS5'in Uzaktan Oynama özelliğiyle görüntünün bir kopyasını alır. PS5'te çalışan oyunun PS4 ya da PS5 oyunu olması bu açıdan fark etmez; ekranda İngilizce altyazı varsa uygulama onu okuyup TV'nin içinde Türkçeye çevirir ve oyunun üstüne yazar. Sen kumandan PS5'e bağlıyken, HDMI görüntüsünde oynamaya devam edersin.

İki şart var: oyunda İngilizce altyazı açık olmalı ve oyun Uzaktan Oynama'ya izin vermeli. Uygulama şu an PS5 için; PS4 konsolunun kendisine bağlanma desteği daha sonra gelecek. Yani PS4 oyununu PS5'te oynarken çalışır, PS4 konsolunda henüz çalışmaz.

Kurulum için TV'de uygulamayı açman, telefonun tarayıcısında ikinci PSN hesabınla giriş yapıp PS5'teki 8 haneli kodu yazman yeterli; PS5'i TV kendisi bulur. Adımlar kurulum sayfasında. Türkçe altyazılı PS4 oyunlarının uzun listesi Türkçe altyazılı PS4 oyunları yazısında, PS4 için dolaşan yama dosyalarının durumu ise PS4 Türkçe yama yazısında.