Türkçe Dil Desteği Olan PS5 Oyunları Listesi

Aşağıdaki 51 oyunun her birinde Türkçe, PlayStation Store Türkiye'deki ürün sayfasının dil listesinde açıkça yazıyor. Birinin forumda “Türkçe var” demesi ya da bilgisayarda gönüllü yamasının çıkmış olması listeye girmek için yetmedi; ölçü yalnızca Store. Son kontrol 26 Ekim 2026'da yapıldı ve her oyunun kendi sayfasında kaynağına bağlantı var.

Liste nasıl okunur?

Store'daki oyun sayfalarında iki ayrı dil listesi bulunur:

• Ekran dilleri: menüler, altyazılar ve ekrandaki yazılar. Tablodaki “altyazı” bunu gösterir.
• Ses: karakterlerin hangi dilde konuştuğu. “Dublaj” yazan oyunlarda Türkçe bu listede de var.

Bazı oyunlar Türkiye mağazasında farklı bir adla ya da yenilenmiş sürümüyle satılıyor; aradığını bulamazsan “Not” sütunundaki ada bak. PS4 sürümü olan oyunlarda da ayrı bir uyarı var, aşağıda.

Hikâyeli aksiyon ve macera oyunları

Türkçe desteğin en yoğun olduğu grup burası; çoğu Sony'nin kendi stüdyolarından çıkma.

Rol yapma oyunları

Uzun diyaloglar, görev günlükleri ve eşya açıklamaları yüzünden Türkçenin en çok işe yaradığı tür. İyi haber: büyük RPG'lerin önemli bir kısmı Türkçe.

Korku, hayatta kalma ve interaktif dram

Seçimlerin hikâyeyi değiştirdiği oyunlarda bir cümleyi yanlış anlamak sonu değiştirebilir; bu yüzden bu grupta Türkçe altyazı ayrıca değerli.

Spor, yarış ve simülasyon

Futbol oyunlarında Türkçe spikerin nasıl açıldığı PS5'te Türkçe spiker yazısında.

Çevrim içi oyunlar

Küçük ve bağımsız oyunlar

Türkçe dublajı olan sekiz oyun

Listedeki oyunların yalnızca sekizinde Türkçe ses var: The Last of Us Part I ve Part II, Uncharted 4, inFAMOUS Second Son, Valorant, Fortnite, EA Sports FC 27 ve eFootball. Son ikisinde “dublaj” aslında maç anlatımı. Geri kalan 43 oyunda konuşmaları İngilizce (ya da oyunun kendi dilinde) duyar, altyazıyı Türkçe okursun. Seslendirme önemliyse Türkçe dublajlı PS5 oyunları yazısına bak.

Hangi oyunda Türkçe daha çok fark eder?

Listedeki her oyunda Türkçe aynı ağırlığı taşımıyor. Ekranda okunacak metin arttıkça kendi dilinde oynamanın kazancı da büyüyor:

• Okuması en yoğun olanlar: Baldur's Gate 3 ve Persona 3 Reload. İkisinde de saatlerce diyalog okur, sık sık cevap seçersin; verdiğin cevaplar karakterlerin sana bakışını etkileyebilir.
• Menüsü kalabalık olanlar: Mount & Blade II: Bannerlord ve Diablo IV. Ordu, klan ve ticaret ekranları, eşya özellikleri, yetenek açıklamaları Türkçe okunduğunda karar vermek hızlanır.
• Metni az olanlar: Forza Horizon 5 ve Rainbow Six Siege'de Türkçe arayüz rahatlık sağlar, ama bu oyunları İngilizce oynamak da çoğu kişiyi zorlamaz.

Türkçe ekran dilinin farkını ilk kez görmek istiyorsan ilk iki gruptan biriyle başla.

PS4 kopyası olanlara iki uyarı

God of War (2018), Bloodborne, Dying Light, Beyond: Two Souls ve inFAMOUS Second Son'ın Store'daki ürünü PS4 sürümü. PS5 bunları geriye uyumlulukla açar ve Türkçe aynen gelir.

Kingdom Come: Deliverance ile Persona 3 Reload'da durum tersine dönüyor: Türkçe yalnızca PS5 sürümünde var. Elinde PS4 diski ya da PS4 için alınmış dijital kopya varsa, PS5'te açsan bile Türkçe seçeneği çıkmaz. PS4 tarafının tam tablosu Türkçe altyazılı PS4 oyunları listesinde.

Türkçeyi nasıl açarsın?

Bu oyunların çoğu dili konsoldan alır. PS5'te AyarlarSistemDilKonsol Dili bölümünden Türkçeyi seçip oyunu yeniden başlatman genellikle yeter. Açılmazsa oyunun kendi ayarlarında ayrı bir metin ya da altyazı dili seçeneği ara; bazı oyunlar sesi ve yazıyı ayrı ayrı seçtirir. Adım adım anlatım PS5 dil ayarı rehberinde.

Aradığın oyun listede yoksa

Çok satan pek çok oyunun Türkiye mağazasındaki dil listesinde Türkçe yok. Birkaç örnek: Red Dead Redemption 2, GTA 5, Hogwarts Legacy, Marvel's Spider-Man 2, Elden Ring, Resident Evil Village ve Detroit: Become Human. Assassin's Creed Valhalla gibi bazı Ubisoft oyunlarının Türkiye sürümünde ise ekran dili yalnızca İngilizce ve Rusça.

Bu oyunlara PS5'te Türkçe yama kurulamıyor. Türkçe oynamanın gerçek yolu, İngilizce altyazıyı ekrandan okuyup televizyonda Türkçeye çevirmek. Dijitransio bunu Android TV ve Google TV'li televizyonlarda yapıyor: oyunun dosyalarına dokunmadan, oyun görüntüsünün üstüne Türkçe altyazı yazıyor. Neye ihtiyacın olduğu ve kurulumun özeti PS5 oyunlarına Türkçe altyazı ekleme yazısında.

Liste ne zaman değişir?

Yayıncılar dil listelerini güncellemelerle değiştirebiliyor; yeni bir dil eklendiğinde Store sayfası da değişiyor. Yeni çıkan oyunlar da kontrol edilip ekleniyor. Bu yıl çıkanların Türkçe durumu ayrıca 2026'da çıkan Türkçe PS5 oyunları sayfasında. Satın almadan hemen önce oyunun Store sayfasındaki “Ekran dilleri” satırına bir kez bakmak, her listeden daha güncel bilgiyi verir.