İki Kişilik Türkçe PS5 Oyunları

İki kişi oynarken dil meselesi tek kişiye göre daha çabuk can sıkar. Biri İngilizceyi rahat okur, öbürü her ara sahnede "ne dedi?" diye sorar; bulmacalı bir co-op oyunda bu, oyunun yarısını durdurmak demektir. Aşağıdaki liste bu yüzden iki parça: önce resmî Türkçesi olan iki kişilik oyunlar, ardından Türkçesi olmayan ama çiftlerin en çok aradığı co-op yapımlar ve onları Türkçe takip etmenin yolu.

Aynı ekranda iki kişi: Türkçe oyunlar

Aynı koltukta, aynı TV'de, iki kumandayla oynanan oyunlar.

Baldur's Gate 3

Baldur's Gate 3, PS5'te ekranı ikiye bölerek iki kişiyle oynanabilen büyük bir rol yapma oyunu. Sıra tabanlı savaşlar, uzun diyaloglar ve bol seçim var; her kararın sonucunu birlikte tartışmak oyunun en keyifli yanı. Menüler ve altyazılar Türkçe, seslendirme İngilizce. Çevrim içi oynarsan grup dört kişiye kadar çıkıyor.

Diablo IV

Diablo IV konsolda aynı ekranda iki kişilik ortak oyunu destekliyor. Hikâye ara sahneleri kısa, asıl iş zindanlar ve ganimet. Eşya açıklamaları ve yetenek ağaçları Türkçe olduğu için kimin hangi zırhı alacağını tartışırken İngilizce bilgi kartı okumak zorunda kalmazsınız.

EA Sports FC 27 ve eFootball

Futbol, aynı ekranda iki kişinin en kolay buluştuğu tür. EA Sports FC 27 hem Türkçe altyazılı hem Türkçe spikerli; aynı konsolda iki kumandayla karşılıklı ya da aynı takımda oynayabilirsiniz. eFootball de Türkçe metin ve Türkçe sesle geliyor, ücretsiz olması da iki kişilik akşamlar için avantaj.

The Quarry

The Quarry, bir yaz kampında geçen etkileşimli bir korku draması. Kanepe modunda karakterleri aranızda bölüştürür, sırası gelen kumandayı alır. Karar anları kısa süreli olduğu için Türkçe altyazı burada gerçekten fark yaratıyor: seçeneği okuyup anlamaya vakit kalıyor. Ekran dillerinde Türkçe var, ses İngilizce.

Çevrim içi arkadaşla: Türkçe oyunlar

Arkadaşın kendi evinden, kendi PS5'inden bağlanır. İkiniz de oyunun dilini kendi konsolunuzda Türkçe seçersiniz.

• Sea of Thieves: Korsan gemisini birlikte yönettiğiniz bir macera. Biri dümeni tutar, öbürü yelkeni ve topları; iki kişilik küçük gemi tam size göre. Ekran dili Türkçe.
• Dying Light ve Dying Light 2 Stay Human: Zombilerle dolu şehirlerde parkur ve yakın dövüş. Hikâyeyi dört kişiye kadar birlikte oynayabiliyorsunuz, ikisi de Türkçe altyazılı.
• Ghost of Tsushima: Ana hikâye tek kişilik, ama Yönetmenin Sürümü'ndeki Legends modu arkadaşlarla birlikte oynanan görevler sunuyor. Oyunun metinleri Türkçe.
• Palworld: Yaratık toplayıp üs kurduğunuz bir hayatta kalma oyunu. Birlikte inşa etmek, tek başına uğraşmaktan çok daha hızlı ilerliyor. Ekran dili Türkçe.
• Farming Simulator 25: Aynı çiftlikte işleri bölüşmek için çok oyunculu mod. Biri hasat eder, öbürü satışı ve makineleri yönetir. Menüleri Türkçe.
• Genshin Impact: Ücretsiz açık dünya. Belirli bir ilerlemeden sonra arkadaşının dünyasına katılıp birlikte keşif ve zindan yapabiliyorsun.

Takım oyunları da bu gruba giriyor: Fortnite ve Valorant Türkçe metin ve Türkçe sesle, Rainbow Six Siege Türkçe metinle oynanıyor. Bunlar hikâyeden çok rekabete dayalı ama ikili ya da beşli takım kurmak için iyi seçenekler.

Kısa tablo

Türkçesi olmayan popüler iki kişilik oyunlar

Çiftlerin ve kardeşlerin en çok sorduğu oyunların çoğu Hazelight yapımı ve bunların hiçbirinin Türkiye Store sürümünde Türkçe yok.

• It Takes Two: Boşanmanın eşiğindeki Cody ve May, kızlarının oyuncak bebeklerine dönüşüyor. Her bölümde başka bir oyun mekaniği, her bulmacada iki kişinin birbirine muhtaç olduğu bir düzen var. Yalnızca iki kişiyle oynanır; Store'daki Friend's Pass sayesinde oyunu satın almayan arkadaşın da çevrim içi katılabilir.
• A Way Out: Hapisten kaçmaya çalışan Leo ve Vincent'ın hikâyesi. Ekran çoğu zaman ikiye bölünür, iki oyuncu aynı sahnenin iki ayrı tarafını görür. PS4 oyunu, PS5'te geriye uyumlulukla açılıyor.
• Split Fiction: İki yazar Mio ve Zoe, kendi yazdıkları bilim kurgu ve fantastik dünyaların içine düşüyor. Hazelight'ın en yeni co-op oyunu; yine iki kişilik ve yine bol diyaloglu.
• Borderlands 3: Bölünmüş ekranlı ya da çevrim içi nişancı. Esprili ve hızlı diyaloglar, ekranı dolduran görev ve silah yazıları var.

Bu oyunlarda Türkçe metin bir güncellemeyle gelmedikçe konsol dilini değiştirmek işe yaramaz ve PS5'e yama kurulamaz. Türkçe takip etmenin yolu ekrandaki İngilizce altyazıyı canlı çevirmek.

Türkçesiz co-op oyunu Türkçe altyazıyla oynamak

Dijitransio, Android TV ve Google TV'de çalışan bir uygulama. Oyunun İngilizce altyazısını PS5'in Uzaktan Oynama özelliğiyle aldığı görüntünün kopyasından okur, TV'nin içinde internetsiz çevirir ve Türkçesini oyunun üstüne yazar. İki kişi aynı TV'ye baktığı için çeviri ikiniz için de aynı anda geçerli.

İki kişilik oyunlarda işe yarayan birkaç ayrıntı:

• Kumandalar etkilenmez. Siz ikiniz kumandayla PS5'te oynarsınız. Uygulamanın bağlantısı ayrı, ücretsiz bir ikinci PSN hesabıyla kurulur ve konsola tuş komutu göndermez.
• Konuşmacı adı renkli. Cody ile May ya da Leo ile Vincent arasında hızlı bir atışma geçerken adın ayrı renkte görünmesi, kimin konuştuğunu kaçırmamanı sağlar.
• Talimatlar ayrı açılır. Hazelight oyunlarında bulmaca ipuçları ve tuş komutları sık çıkar. Talimat çevirisini açarsan "Hold □ to pull" gibi bir satır, tuş simgesi korunarak Türkçe gelir. Kalabalık bir sahnede yalnızca altyazıyı istiyorsan talimatları kapatırsın; altyazı etkilenmez.
• Büyük yazı seç. İki kişi oturduğunda biriniz ekrana daha uzak kalır. Türkçe satırı bir kademe büyük seçmek ikinizi de rahatlatır.

Oyunun kendisinde İngilizce altyazı açık olmalı; uygulama sesi değil yazıyı okur. Ekranı ikiye bölen oyunlarda ilk oturumda birkaç sahne izleyip Türkçe satırların düzgün geldiğinden emin ol. Çok küçük ya da süslü yazı tipiyle yazılmış bazı satırlar okunamayabilir.

Kurulumun büyük kısmı TV'de: uygulama PS5'i ağda kendisi bulur. Telefonun tarayıcısında yalnızca ikinci hesapla giriş yapıp PS5'teki 8 haneli eşleştirme kodunu yazarsın. Adım adım anlatım kurulum sayfasında. Uygulama Google Play'de; abonelik paketlerinde ilk 3 gün ücretsiz ve paketi seçtiğin gün ödeme alınmıyor.

Türkçesi olan bütün oyunların toplu listesi için PS5 Türkçe oyunlar listesine bakabilirsin.