PS Plus Extra'ya geçen herkesin ilk sorusu aynı: kataloğun içinde Türkçe oynayabileceğim ne var? Cevabı sabit bir listeyle vermek zor, çünkü katalog her ay değişiyor. Bu yüzden iki kaynağı birleştirdik: Sony'nin 2026'da kataloğa eklediğini duyurduğu oyunlar ve bu oyunların PlayStation Store Türkiye'deki dil listeleri. Aşağıdaki bilgiler 26 Ekim 2026 tarihli; bir oyuna başlamadan önce katalogda hâlâ durduğunu kontrol etmeni öneririz.
Türkiye'deki PS Plus katmanları
PlayStation'ın Türkiye sayfasında üç katman var:
- Essential: her ay kütüphanene ekleyebileceğin aylık oyunlar, çevrim içi çok oyunculu, bulut depolama ve indirimler.
- Extra: Essential'daki her şeye ek olarak Oyun Kataloğu ve Ubisoft+ Klasikleri. Türkçe oyun aradığında bakacağın yer burası.
- Deluxe: Extra'daki her şeye ek olarak Klasikler Kataloğu ve oyun deneme sürümleri.
Sony'nin sayfasına göre üç katmandaki oyunlar da aylık olarak güncelleniyor, bazı katalog oyunlarının bir bitiş tarihi var ve katalog bölgeye göre farklı olabiliyor. Ocak 2026'dan itibaren kataloğa PS4 oyunları yalnızca aralıklı ekleniyor; yeni eklemelerin çoğu PS5 oyunu.
2026'da kataloğa eklenen Türkçe oyunlar
Aşağıdaki oyunların hepsi Sony'nin aylık duyurularında Extra kataloğuna eklenenler arasında yer aldı ve Türkiye mağazasındaki dil listelerinde Türkçe yazıyor. Tarihler duyurulardaki, bölgene göre birkaç gün oynayabilir.
Haziran 2026
- Kingdom Come: Deliverance: Orta Çağ Bohemya'sında geçen gerçekçi bir rol yapma oyunu. Katalogda PS5 ve PS4 sürümleri var; Türkçe ekran dili yalnızca PS5 sürümünde. PS5'teysen kataloğun PS5 sürümünü indirdiğinden emin ol.
- Farming Simulator 25: Türkçe ekran diliyle gelen tarım simülasyonu. Menüleri yoğun bir oyun olduğu için Türkçe arayüz burada fark yaratır.
Temmuz 2026
- Rise of the Ronin: 19. yüzyıl Japonya'sında geçen açık dünya aksiyon RPG'si, PS5'te.
- Dying Light: zombi salgınında parkurla hayatta kalma. Katalogdaki sürüm PS4 sürümü; PS5'te geriye uyumlulukla açılıyor ve Türkçe bu sürümün dil listesinde de yazıyor.
Ağustos 2026
- Kingdom Come: Deliverance II: serinin ikinci oyunu, PS5'te ve Türkçe.
- Dying Light 2 Stay Human: ilk oyundan yıllar sonra geçen devam oyunu. Türkçe, Store'daki PS4 ve PS5 paketinin dil listesinde.
Ekim 2026
- Horizon Forbidden West: 20 Ekim'den itibaren kataloğa yeniden eklendi. PS5 sürümünün dil listesinde Türkçe var.
2026 duyurularını sitedeki oyun sayfalarıyla karşılaştırdığımızda Türkçesi doğrulanmış başka bir oyun çıkmadı. Sitede sayfası olmayan küçük oyunların dil listelerine ise tek tek bakmadık; onlarda Türkçe olabilir.
Türkçe altyazılı mı, dublajlı mı?
Altyazılı. Yukarıdaki yedi oyunun hiçbirinde Store'daki ses listesi Türkçe içermiyor; Türkçe yalnızca ekran dili olarak geliyor. Konuşmaları İngilizce ya da oyunun sunduğu başka bir dilde dinler, Türkçeyi altyazıdan okursun.
Ses listesinin kendisi yine de seçenek sunuyor. İki Kingdom Come oyununda Çekçe ses var; Bohemya'da geçen hikâyeyi o toprakların dilinde dinleyip Türkçe okumak isteyen bunu deneyebilir. Rise of the Ronin'in ses seçenekleri arasında Japonca da bulunuyor. Farming Simulator 25 ile Dying Light 2 Stay Human'ın ses listesinde ise yalnızca İngilizce yazıyor.
Kataloğa girdi ama Türkçesi yok
2026'nın en çok konuşulan katalog eklemelerinin bir kısmı Türkiye mağazasında Türkçe ekran dili sunmuyor. Duyuru ayına göre:
- Ocak: Resident Evil Village
- Şubat: Marvel's Spider-Man 2
- Mart: Persona 5 Royal
- Nisan: Horizon Zero Dawn (Remastered sürümü)
- Mayıs: Red Dead Redemption 2 ve Star Wars Outlaws
- Haziran: Final Fantasy XVI
- Temmuz: Avatar: Frontiers of Pandora
- Ağustos: Helldivers 2 ve Metro Exodus
- Ekim: Mafia: The Old Country
Burada ilginç bir ayrıntı var: Horizon Forbidden West Türkçe, serinin ilk oyununun yenilenmiş sürümü değil. Aynı serinin, hatta aynı stüdyonun oyunları arasında bile dil desteği değişebiliyor; her oyuna ayrı bakmak gerekiyor.
Extra'daki Ubisoft+ Klasikleri için de benzer bir uyarı geçerli: Ubisoft oyunlarının Türkiye mağazasındaki sürümleri çoğunlukla yalnızca İngilizce ve Rusça ekran dili içeriyor. Assassin's Creed Valhalla bunun bilinen örneklerinden.
Bir katalog oyununda Türkçe var mı, nasıl anlarsın?
Katalog listesi her ay değiştiği için en güvenilir yöntem kendi kontrolün:
- playstation.com'un Türkiye sayfasındaki Tüm PlayStation Plus oyunları bölümünde ya da PS5'teki PlayStation Plus alanında oyunun katalogda olduğunu gör.
- Oyunun PlayStation Store sayfasını aç ve aşağı kaydırarak dil bilgisine gel.
- Ekran dilleri listesinde Türkçe varsa menüler ve altyazılar Türkçe. Ses listesinde de varsa oyun Türkçe dublajlı.
- Oyunun hem PS4 hem PS5 sürümü katalogdaysa iki sürümün dil listesine ayrı ayrı bak.
Dördüncü adım sanıldığından önemli. Kingdom Come: Deliverance gibi bazı oyunlarda Türkçe yalnızca PS5 sürümünde bulunuyor; yanlış sürümü indirirsen Türkçe seçeneği hiç çıkmıyor.
Extra mı, Deluxe mı? Türkçe açısından fark
Türkçe oyun sayısı bakımından iki katman arasında büyük bir fark beklememek gerekiyor. Türkçe destekli yeni oyunların neredeyse hepsi Extra'daki Oyun Kataloğu'nda. Deluxe'ün eklediği Klasikler Kataloğu ağırlıkla önceki konsol kuşaklarının oyunlarından oluşuyor; o dönemde Türkçe yerelleştirme çok nadirdi ve bu oyunların dil listelerine biz de tek tek bakmadık.
Deluxe'ün asıl işe yarayan yanı oyun deneme sürümleri. Satın almayı düşündüğün bir oyunun deneme sürümü varsa, açıp dil menüsüne bakarak Türkçenin oyunun içinde nasıl göründüğünü parayı vermeden görebilirsin. Türkçe senin için öncelikse çoğu kişiye Extra yeter; Deluxe'ü klasik oyunlar ya da denemeler için düşün.
Kataloğun dışında, satın alınabilen Türkçe oyunlar
Katalogdaki oyunlar dönüp duruyor ama Türkçe destek sunan oyunların toplam sayısı çok daha fazla. PlayStation Store Türkiye'den doğrulanmış 51 oyunun tamamı türe göre gruplanmış hâlde Türkçe dil desteği olan PS5 oyunları listesinde. The Last of Us Part I gibi Türkçe dublajlı yapımlar, The Witcher 3 gibi büyük rol yapma oyunları ve Dispatch gibi yeni çıkan hikâye oyunları orada. Bir oyun bugün katalogda değilse ileride girebilir; listedeki Türkçe bilgisi oyun katalogdan ya da satın alınarak oynansa da değişmez.
Katalogdaki Türkçesi olmayan oyunları Türkçe oynamak
Extra'nın en büyük oyunlarının bir kısmı İngilizce. Bunları Türkçe takip etmek için PS5'e yama kurmak mümkün değil, ama oyunun İngilizce altyazısını Türkçeye çevirmek mümkün.
Dijitransio, Android TV ya da Google TV'li televizyonunda çalışır: PS5'in Uzaktan Oynama özelliğini ücretsiz ikinci bir PSN hesabıyla arka planda kullanır, ekrandaki İngilizce altyazıyı okur ve Türkçesini oyunun üstüne yazar. Sen kendi hesabınla, kendi kumandanla oynamaya devam edersin. Katalogdan indirdiğin bir oyun da satın aldığın bir oyun gibi çalışır; tek şart oyunda İngilizce altyazının açık olması. Kurulumun nasıl yapıldığı PS5 oyunlarına Türkçe altyazı ekleme yazısında.
Sık sorulanlar
Türkiye'de PS Plus Premium var mı?
Türkiye'deki PlayStation sayfası üç katman gösteriyor: Essential, Extra ve Deluxe. Extra'nın üstündeki katman Deluxe; Oyun Kataloğu'na ek olarak Klasikler Kataloğu ve oyun deneme sürümleri içeriyor.
Katalogdan çıkan bir oyundaki kayıtlarım ne olur?
Oyun katalogdan çıktığında onu abonelikle açamazsın, ama kayıt dosyaların genellikle konsolda ya da bulut depolamada kalır. Oyunu sonradan satın alırsan çoğu zaman kaldığın yerden devam edersin.
Essential'daki aylık oyunlarda Türkçe var mı?
Her ay değişen oyunlar olduğu için genel bir cevap yok. Aylık oyunu kütüphanene eklemeden önce Store sayfasındaki ekran dilleri listesine bak; Türkçe orada yazıyorsa oyunda da vardır.
Katalogdaki Türkçesi olmayan bir oyunu Türkçe oynayabilir miyim?
Oyunda İngilizce altyazı varsa evet. Dijitransio, Android TV ya da Google TV'li televizyonda bu altyazıyı Türkçeye çevirip oyunun üstüne yazar. Oyunun katalogdan ya da satın alınarak oynanması fark etmez.