2026'da Çıkan Türkçe PS5 Oyunları

Yeni bir oyunun duyurusu çıktığında Türk oyuncunun aklındaki soru hep aynı: Türkçe gelecek mi? 2026'nın büyük çıkışlarına bu gözle baktığımızda tablo karışık. Bazı yapımlar Türkçe ekran diliyle çıktı, bazı çok beklenen oyunlarda ise Türkçe yok. Aşağıdaki her bilgi PlayStation Store Türkiye'deki ürün sayfasından, 26 Ekim 2026'da okundu. Geçen yılın oyunlarını da aynı yöntemle ekledik, çünkü çoğu hâlâ yeni sayılır.

2026'da çıkan ve Türkçe olanlar

Bu beş oyunun dördünde konuşmalar İngilizce, menüler ve altyazılar Türkçe. EA Sports FC 27 ise maç anlatımını da Türkçe sunuyor. Crimson Desert, Store'da “Enhanced” adıyla listelenen ürünüyle satılıyor. Hades II'nin oyun dünyası Yunan mitolojisinden beslendiği için tanrı ve yaratık adları çok; Türkçe ekran dili bu oyunda okumayı ciddi biçimde rahatlatıyor.

The Blood of Dawnwalker ile 007 First Light de yılın hikâye ağırlıklı çıkışlarından. İkisinde de ara sahneler ve görev metinleri yoğun; Türkçe ekran dili sayesinde altyazıyı takip etmek için ayrıca bir şeye ihtiyacın yok. Dili açmak için çoğu zaman PS5'in konsol dilini Türkçe yapman yeter; adımlar PS5 dil ayarı rehberinde.

Sesi başka bir dile almak

FC 27 dışındaki dört oyunda Türkçe ses yok, ama ses listeleri birbirine hiç benzemiyor:

• Hades II ve 007 First Light: ses listesinde yalnızca İngilizce var.
• Crimson Desert: sekiz ses dili sunuyor; aralarında Korece, Japonca ve Çince de bulunuyor.
• The Blood of Dawnwalker: altı ses dili var, Lehçe ve İtalyanca bunlardan ikisi.

2025 oyunlarından Ghost of Yōtei'nin ses listesinde Japonca da yer alıyor. Samuray hikâyesini Japonca dinleyip Türkçe altyazıyla izlemek istiyorsan bu oyun buna uygun. Ses dilini değiştirdikten sonra altyazının hâlâ Türkçe olduğunu bir kez kontrol et.

2026'da çıkan ama Türkçesi olmayanlar

Bu listede iki Sony yapımı olması dikkat çekici: Saros ve Marvel's Wolverine. Sony'nin kendi oyunlarının çoğu Türkçe ekran diliyle gelse de bu her oyun için geçerli değil. Resident Evil Requiem, Pragmata ve Onimusha ise Capcom'un 2026 oyunları; üçünün de Türkiye mağazasındaki dil listesinde Türkçe görünmüyor.

Uzun bir dil listesi de Türkçe olacağının işareti değil. Marvel's Wolverine Türkiye mağazasında Çekçe, Macarca ve Tayca dahil 20 ekran dili sunuyor; Saros'un listesinde Danca, Fince, Norveççe ve İsveççe var. İkisinde de Türkçe yok. Bir oyunun pek çok dile çevrildiğini duysan bile Türkçeyi listede kendi gözünle görmeden satın alma.

Yıl bitmeden çıkacaklar

İki büyük oyunun dil listesi henüz Store'da yok:

• Phantom Blade Zero: Store'daki çıkış tarihi 29 Ekim 2026.
• GTA 6: çıkış 19 Kasım 2026; açıklanan 13 dilde Türkçe yok.

İki sayfada da Türkçe durumu “bilinmiyor” olarak duruyor. Çıkış günü Store sayfası dil listesini gösterdiğinde güncelleyeceğiz. O güne kadar sosyal medyada dolaşan “Türkçe geliyor” ya da “Türkçe yok” paylaşımlarına temkinli yaklaş; resmî kaynak henüz bir şey söylemedi.

2025'ten Türkçe gelenler

Geçen yıl Türkçe ekran diliyle çıkan beş oyun, bu yıl da en çok oynananlar arasında:

• Kingdom Come: Deliverance II: Orta Çağ Bohemya'sında geçen, diyalog ağırlıklı rol yapma oyunu. Uzun konuşmaları ve eski dönem diliyle Türkçeden en çok faydalanan yapımlardan.
• Clair Obscur: Expedition 33: sıra tabanlı savaşlarıyla öne çıkan bir RPG.
• Ghost of Yōtei: Ghost of Tsushima'nın devamı niteliğindeki samuray macerası.
• Dying Light: The Beast: serinin daha önceki oyunları gibi Türkçe gelen zombi aksiyonu.
• Dispatch: süper kahramanların görev dağıtım merkezinde geçen, seçimlerle ilerleyen bir hikâye oyunu.

2025'in Türkçesiz büyük oyunları

Aynı yıl çıkan pek çok büyük yapımda Türkiye mağazası Türkçe göstermiyor. En çok aranan örnekler: Battlefield 6, Split Fiction, Death Stranding 2: On the Beach, Mafia: The Old Country, The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered, Doom: The Dark Ages, Hollow Knight: Silksong, Silent Hill f, Metal Gear Solid Delta: Snake Eater, The Outer Worlds 2, Sid Meier's Civilization VII, Gears of War: Reloaded ve Wuchang: Fallen Feathers.

İki durum ayrıca not edilmeli. Assassin's Creed Shadows Türkiye mağazasında yalnızca Rusça, Arapça, İngilizce ve Japonca ekran diliyle satılıyor. Deltarune ise Türkiye'de yalnızca İngilizce ve Japonca.

Bir başka ilginç ayrıntı: ilk Death Stranding'in Türkçe ekran dili varken devam oyununda yok. Bir serinin önceki oyununun Türkçe olması, yenisinin de Türkçe geleceği anlamına gelmiyor.

Çıkıştan önce dil listesi neden değişebilir?

Ön sipariş açılan bir oyunun Store sayfası çoğu zaman çıkıştan aylar önce hazırlanır. Oradaki dil listesi o günkü plana göre yazılır ve birkaç şekilde değişebilir:

• Liste hiç yayımlanmamış olabilir. Çıkmamış oyunlarda (ör. Phantom Blade Zero, 27 Ekim itibarıyla GTA 6) Store sayfasında dil bilgisi henüz yer almayabilir; o zaman yayıncının kendi sitesine de bak.
• Çıkış günü güncellenebilir. Bazı yayıncılar dil desteğini son haftalarda kesinleştirir.
• Sonradan dil eklenebilir. Yayıncı çıkıştan aylar sonra bir güncellemeyle yeni dil ekleyebilir; bu durumda Store sayfası da değişir.

Bu yüzden ön sipariş vermeden önce dil listesini kontrol et, çıkış haftasında bir kez daha bak. Türkçe senin için şartsa çıkıştan sonra satın almak en güvenli yol.

PS Plus'a giren 2026 oyunları

2026'da PS Plus Extra kataloğuna Türkçe birkaç oyun eklendi; Kingdom Come: Deliverance II ve Horizon Forbidden West bunlardan. Hangi ay hangi Türkçe oyunun geldiği ve katalogda Türkçe olup olmadığını nasıl kontrol edeceğin PS Plus kataloğundaki Türkçe oyunlar yazısında. Yıl fark etmeksizin Türkçesi doğrulanmış bütün oyunlar da Türkçe dil desteği olan PS5 oyunları listesinde.

Türkçesi olmayan yeni oyunları Türkçe oynamak

Türkçe gelmeyen bir oyun için PS5'te yama beklemek boşuna; konsol oyun dosyalarının değiştirilmesine izin vermiyor. Yeni çıkan bir oyunu Türkçe takip etmenin yolu, oyunun İngilizce altyazısını açıp ekrandan çevirmek.

Dijitransio bunu Android TV ve Google TV'li televizyonlarda yapıyor: PS5'in görüntüsünün bir kopyasından altyazıyı okuyup Türkçesini oyunun üstüne yazıyor. Yeni çıkmış bir oyun için ayrıca bir güncelleme ya da oyun profili beklemen gerekmiyor; uygulama karakter adlarını ve ekrandaki tuş simgelerini kendisi koruyor. Neye ihtiyacın olduğu PS5 oyunlarına Türkçe altyazı ekleme yazısında.