Türkçe PS5 Aksiyon ve Macera Oyunları

Aksiyon-macera, PS5'in en kalabalık türü; Türkçe olanlar ise azınlıkta. İyi haber şu: Sony'nin kendi stüdyolarının oyunlarının çoğu Türkçe altyazıyla, birkaçı Türkçe seslendirmeyle geliyor ve bunlar türün en çok konuşulan yapımları. Aşağıda Türkçesi PlayStation Store Türkiye'de doğrulanmış aksiyon ve macera oyunlarını, Türkçenin kapsamıyla birlikte bulacaksın.

Türkçe dublajlı aksiyon-macera oyunları

Hem konuşmaların hem yazıların Türkçe olduğu az sayıdaki oyun.

The Last of Us Part I

The Last of Us Part I, Naughty Dog'un salgın sonrası Amerika'da geçen hikâyesinin PS5 için yeniden yapılmış hâli. Joel'in, kendisine emanet edilen Ellie'yi ülkenin öbür ucuna götürme çabası anlatılıyor. Gerilimli çatışmalar ile sessiz, karakter odaklı sahneler dönüşümlü gelir. Türkçe altyazı ve Türkçe seslendirme var.

The Last of Us Part II

Store'da Remastered sürümüyle satılan The Last of Us Part II, Ellie'nin hikâyesini birkaç yıl sonrasından devam ettiriyor. İlk oyundan daha sert ve daha uzun; Remastered sürümünde hikâyeden bağımsız bir hayatta kalma modu da bulunuyor. Türkçe altyazı ve seslendirmeyle oynanıyor.

Uncharted 4: A Thief's End

Uncharted 4, Nathan Drake'in hazine avının son bölümü. PS5'te "UNCHARTED: Hırsızlar Mirası Koleksiyonu" adıyla, yan hikâye The Lost Legacy ile birlikte satılıyor. Tırmanma, araç kovalamacaları ve bol esprili diyalog var. Türkçe altyazının yanında Türkçe seslendirmeyle de oynanabiliyor.

inFAMOUS Second Son

inFAMOUS Second Son, Seattle'da süper güçlerini keşfeden Delsin Rowe'u anlatan açık dünya bir PS4 oyunu. PS5'te geriye uyumlulukla açılıyor. Türkçe altyazı ve Türkçe seslendirmeyle geliyor; listedeki diğer büyük yapımlara göre daha kısa bir oyun.

Türkçe altyazılı aksiyon-macera oyunları

Menüleri ve altyazısı Türkçe, seslendirmesi başka dilde olan oyunlar.

God of War (2018) ve God of War Ragnarök

God of War, Kratos'u Yunan mitolojisinden İskandinav diyarlarına taşıyan ve oğlu Atreus'la ilişkisine odaklanan oyun. Türkçe altyazılı PS4 sürümü PS5'te geriye uyumlulukla oynanıyor. Devamı God of War Ragnarök da Türkçe altyazılı; iki oyunu arka arkaya oynamak hikâyeyi en iyi takip etme yolu.

Ghost of Tsushima ve Ghost of Yōtei

Ghost of Tsushima, 1274'teki Moğol istilası sırasında Tsushima adasını savunan samuray Jin Sakai'nin hikâyesi. Store'da Yönetmenin Sürümü adıyla, Iki adası genişlemesiyle birlikte satılıyor. Aynı stüdyonun yeni oyunu Ghost of Yōtei ise 1600'lerin başında Ezo topraklarında geçiyor ve Atsu adlı yeni bir kahramanı anlatıyor. İkisi de Türkçe altyazılı.

Horizon Forbidden West

Horizon Forbidden West, makinelerin dolaştığı uzak bir gelecekte Aloy'un batıdaki yasak topraklara gidişini anlatıyor. Geniş bir açık dünya, makine avları ve bol yan görev var. Türkçe altyazılı.

Days Gone

Days Gone, Oregon'un ormanlarında motosikletiyle hayatta kalmaya çalışan Deacon St. John'un hikâyesi. Kalabalık sürü halinde saldıran yaratıklarla dolu, ağır tempolu bir açık dünya. Türkçe altyazılı.

Death Stranding

Death Stranding, parçalanmış bir Amerika'da kargo taşıyarak şehirleri yeniden birbirine bağlayan Sam Porter Bridges'i anlatıyor. Alışılmadık bir oyun; hikâye ve terimleri yoğun olduğu için Türkçe altyazı burada çok işe yarıyor.

Ratchet & Clank: Rift Apart

Ratchet & Clank: Rift Apart, boyutlar arasında atlayan renkli bir aksiyon-platform oyunu. Her yaştan oyuncuya uygun, mizahı bol. Türkçe altyazılı.

Stellar Blade

Stellar Blade, insanlığın terk ettiği Dünya'ya dönen EVE'nin hikâyesi. Hızlı, kombo ağırlıklı dövüş sistemi var. Türkçe altyazılı.

Black Myth: Wukong

Black Myth: Wukong, Çin mitolojisindeki Maymun Kral efsanesinden yola çıkan zorlu bir aksiyon oyunu. Ara sahnelerdeki şiirsel anlatım Türkçe altyazıyla çok daha rahat izleniyor.

Rise of the Ronin

Rise of the Ronin, 1800'lerin ortasında, Japonya'nın dış dünyaya açıldığı çalkantılı dönemde geçen açık dünya bir samuray oyunu. Türkçe altyazılı.

Crimson Desert ve 007 First Light

İki yeni yapım daha listede: Pearl Abyss'in açık dünya aksiyon-macerası Crimson Desert ve IO Interactive'in genç James Bond'u anlattığı 007 First Light. İkisinin de Store sayfasında ekran dilleri arasında Türkçe görünüyor.

Hellblade: Senua's Sacrifice ve Stray

Hellblade: Senua's Sacrifice, Senua'nın zihnindeki seslerle boğuştuğu kısa ve yoğun bir oyun; kulaklıkla oynanması önerilir, fısıltıların altyazısı Türkçe. Stray ise robotların yaşadığı bir şehirde kaybolmuş bir kediyi yönettiğin sakin bir macera; robotlarla konuşmalar ve görev metinleri Türkçe.

Aksiyon RPG sevenler için

Aksiyon ile rol yapmanın birleştiği iki büyük oyun da Türkçe: The Witcher 3: Wild Hunt Remastered sürümüyle Türkçe altyazılı ve Geralt'ın Ciri'yi arayışını anlatıyor; Cyberpunk 2077 Night City'de geçen, seçimlerin hikâyeyi değiştirdiği bir bilim kurgu RPG'si. İkisinde de seslendirme Türkçe değil, metinler Türkçe.

Nereden başlamalı?

Listede uzun oyun çok; ilk seçim için birkaç fikir:

• Türkçe seslendirmeyle bir hikâye istiyorsan: The Last of Us Part I. Hikâyesi sıkı kurgulanmış, Türkçe seslendirmeyle baştan sona oynanabiliyor.
• Açık dünyada kaybolmak istiyorsan: Ghost of Tsushima ya da Horizon Forbidden West. İkisi de geniş haritalı, yan görevi bol oyunlar.
• Aileyle ya da çocukla oynayacaksan: Ratchet & Clank: Rift Apart. Şiddet dozu düşük, renkli ve esprili.
• Zorlu dövüş arıyorsan: Black Myth: Wukong ya da Stellar Blade. Türkçe metin, karmaşık yetenek ağaçlarını anlamayı kolaylaştırır.

Dikkat: Aynı serinin oyunları farklı olabilir

Bir serinin bir oyununun Türkçe olması, diğerlerinin de Türkçe olduğu anlamına gelmiyor:

• Horizon: Forbidden West Türkçe, Horizon Zero Dawn Remastered'ın Türkiye Store sayfasında Türkçe yok.
• Death Stranding: İlk oyun Türkçe, Death Stranding 2: On the Beach Türkçe değil.
• Marvel's Spider-Man: Spider-Man Remastered, Miles Morales ve Spider-Man 2'nin hiçbirinde Türkçe yok.

Satın almadan önce oyunun kendi Store sayfasına bakmak bu sürprizleri önler.

Türkçesi olmayan aksiyon oyunları için

Listede olmayan bir aksiyon oyununu Türkçe takip etmek istiyorsan Dijitransio'yu kullanabilirsin. Android TV ve Google TV'de çalışan uygulama, oyunun İngilizce altyazısını okuyup TV'nin içinde internetsiz Türkçeye çevirir ve oyunun üstüne yazar; konsola bir şey kurulmaz. Aksiyon oyunlarında bir öneri: talimat çevirisini yoğun çatışma bölümlerinde kapalı tut, ekran sade kalsın; keşif ve hikâye bölümlerinde açarsın. Altyazı bu ayardan etkilenmez. Oyunda İngilizce altyazının açık olması yeterli. Kurulum adımları kurulum sayfasında.

Türkçe oyunların türden bağımsız tam dökümü PS5 Türkçe oyunlar listesinde, hikâyesi öne çıkanlar ise Türkçe hikâyeli PS5 oyunları rehberinde.