PS5 Oyun Önerileri: Türkçe Durumuyla

"Ne oynasam?" sorusunun cevabı ne tür oyun sevdiğine göre değişiyor. Aşağıdaki öneriler türlere göre ayrıldı ve her birinin yanına tek bir bilgi daha eklendi: oyunda resmî Türkçe var mı? Fiyat ya da puan yazmadık; bunlar sık değişiyor ve zevk meselesi. Türkçe durumu PlayStation Store Türkiye'deki dil listelerinden, 26 Ekim 2026'da okundu.

Kısaltmalar: Altyazı oyunda Türkçe ekran dili olduğunu, Altyazı + ses Türkçe dublaj da bulunduğunu, Yok ise Türkçenin hiç olmadığını gösteriyor.

Açık dünya ve macera

Aksiyon ve zorlu dövüşler

Kılıç sallamayı, ölmeyi ve yeniden denemeyi seviyorsan:

• Black Myth: Wukong: Maymun Kral efsanesinden doğan, boss dövüşleriyle öne çıkan bir aksiyon oyunu. Altyazı
• Stellar Blade: Dünyayı geri almak için inen Eve'in hızlı, kombo ağırlıklı dövüşleri. Altyazı
• Rise of the Ronin: 1860'ların çalkantılı Japonyası'nda bir ronin. Altyazı
• Bloodborne: Gotik Yharnam şehri; PS4 oyunu, PS5'te geriye uyumlu çalışıyor. Altyazı
• Sekiro: Shadows Die Twice: Sengoku Japonyası'nda tek kollu bir shinobi; zamanlama oyunu. Yok
• Lies of P: Pinokyo masalının karanlık bir yorumu. Yok

Rol yapma oyunları

• Kingdom Come: Deliverance II: 15. yüzyıl Bohemya'sında gerçekçi bir Orta Çağ; büyü yok, kılıç ağır. Altyazı
• Diablo IV: Karanlık bir dünyada ganimet toplayıp karakter geliştirdiğin aksiyon RPG; internet bağlantısı istiyor. Altyazı
• Hogwarts Legacy: 1800'lerin Hogwarts'ında kendi büyücünü yaratırsın. Yok
• Dragon's Dogma 2: Yanında savaşan yapay zekâlı yoldaşlarla klasik bir fantastik macera. Yok

Korku

• Dying Light: The Beast: Serinin ilk oyununun kahramanı Kyle Crane geri dönüyor; gece sokağa çıkmak yine korkutucu. Altyazı
• The Quarry: Yaz kampının son gecesinde mahsur kalan danışmanlar; seçimlerin kimin yaşayacağını belirliyor. Altyazı
• Alan Wake Remastered: Küçük bir kasabada karanlıkla savaşan bir yazar. Altyazı
• Resident Evil 4: Leon'un İspanya'daki bir köyde geçen klasik macerasının yeniden yapımı. Yok
• Silent Hill 2: Sisli bir kasabada ölmüş karısından mektup alan bir adam. Yok

Daha fazlası için Türkçe altyazılı korku oyunları listesine bak.

Spor ve yarış

• EA Sports FC 27: Serinin güncel sürümü. Menüler Türkçe; Türkçe spiker için Store'da ses bilgisi PS4 listesinde görünüyor, oyunun ses ayarından kontrol et. Altyazı + ses
• eFootball: Ücretsiz futbol. Altyazı + ses
• Forza Horizon 5: Meksika'da açık dünya yarışı; arkadaş grubuyla rahat oynanır. Altyazı
• Need for Speed Unbound: Sokak yarışları ve polis kovalamacaları. Yok

İki kişilik ve arkadaşla

• Sea of Thieves: Arkadaşlarınla bir korsan gemisi; plan yapmak her zaman bozulur. Altyazı
• It Takes Two: Boşanmanın eşiğindeki bir çift oyuncak bebeğe dönüşüyor; yalnızca iki kişiyle oynanır. Yok
• Split Fiction: İki yazar kendi hikâyelerinin içine düşüyor; aynı stüdyonun yeni oyunu. Yok
• A Way Out: Hapisten kaçmaya çalışan iki mahkûm. Yok

Türkçe seçenekleri iki kişilik Türkçe oyunlar rehberinde.

Ücretsiz oyunlar

• Fortnite: Battle royale ve yaratıcı modlar. Altyazı + ses
• Valorant: Takım tabanlı taktik nişancı. Altyazı + ses
• Genshin Impact: Teyvat dünyasında anime tarzı açık dünya macerası. Altyazı
• Apex Legends: Yetenekli karakterlerle üçlü takım savaşı. Yok
• Honkai: Star Rail: Bir uzay treniyle gezegenden gezegene sıra tabanlı RPG. Yok

Kısa ve küçük oyunlar

Bir iki hafta sonunda bitirebileceğin ya da her akşam yarım saat açabileceğin oyunlar:

• Stray: Robotların yaşadığı bir şehirde kaybolmuş bir kedi. Altyazı
• Hades II: Her denemede biraz daha ilerlediğin mitolojik bir aksiyon. Altyazı
• Dave the Diver: Gündüz dalış, gece suşi restoranı. Altyazı
• Hollow Knight: Silksong: Böcek krallığında zorlu bir platform oyunu. Yok

Ailece ve çocuklarla

Şiddeti az, renkli ve okuma yükü hafif oyunlar arıyorsan:

• Ratchet & Clank: Rift Apart: Boyutlar arasında atlayan bir lombax ve robot arkadaşı; PS5'in hızlı yükleme gücünü gösteren oyunlardan. Altyazı
• Farming Simulator 25: Tarla, traktör ve hayvanlar; acele ettirmeyen bir çiftlik oyunu. Altyazı
• Palworld: Yaratık toplayıp üs kurduğun bir hayatta kalma oyunu. Altyazı

Küçük oyuncular için Türkçenin önemi daha büyük, çünkü görev yazılarını okuyamayan bir çocuk çabuk sıkılır. Yaşa göre seçilmiş öneriler Türkçe çocuk ve aile oyunları listesinde.

2026 yapımları

• 007 First Light: Genç James Bond'un ajanlığa ilk adımları. Altyazı
• The Blood of Dawnwalker: Gündüz insan, gece vampir olan bir kahraman. Altyazı
• Pragmata: Ay'da bir adam ile android bir kız. Yok
• Saros: Housemarque'ın yeni nişancı oyunu. Yok
• Marvel's Wolverine: Insomniac'ın Wolverine oyunu. Yok

2026'nın Türkçe oyunlarının tamamı için 2026'da çıkan Türkçe PS5 oyunları listesine geç. ## PS Plus Extra ve Deluxe sahipleri için

PS Plus Extra ya da Deluxe aboneliğin varsa oyun kataloğundaki yapımları ek ücret ödemeden indirebilirsin. Bu, Türkçesi olup olmadığını bilmediğin bir oyunu satın almadan denemenin de kolay yolu. Katalog ay ay değiştiği için burada liste vermiyoruz; güncel Türkçe seçenekler PS Plus kataloğundaki Türkçe oyunlar rehberinde takip ediliyor.

Türkçesi olmayan öneriyi nasıl oynarsın?

Listede "Yok" yazan oyunların PS5'te Türkçe olmasının yolu oyunun kendisinden geçmiyor; konsola yama kurulamıyor. Seçenek, ekrandaki İngilizce altyazıyı Türkçeye çevirmek. Dijitransio bunu Android TV ve Google TV sistemli televizyonlarda yapar: altyazıyı okur, TV'nin içinde çevirir ve PS5'in HDMI görüntüsünün üstüne yazar.

Türe göre küçük bir ayar önerisi:

• Rol yapma ve açık dünya: Talimat çevirisini aç. Görev yazıları, ipuçları ve "Greater Mana Potion" gibi eşya adları da Türkçe gelir.
• Hızlı nişancı ve rekabetçi oyunlar: Talimat çevirisini kapat, yalnız altyazı kalsın. Ekran sade kalır, HUD sayıları zaten çevrilmez.
• Karanlık korku oyunları: Altyazı görünümünde kutu arka planı seç; yazı karanlık sahnede kaybolmaz.

Oyunda İngilizce altyazının açık olması tek şart. Kurulum telefonun tarayıcısından birkaç adımda bitiyor; kurulum sayfası her adımı gösteriyor.